I can’t believe I didn’t think to show you this until just now… If you can get a document in a print view, it CAN be saved as a PDF by pinching out on the preview.